Friday, July 22, 2011

Si crees

Esto lo escribí el año pasado en conmemoración de los cuarenta y un años del aterrizaje del hombre en la Luna. En esa oportunidad lo redacté en inglés pero quiero darle una oportunidad, al celebrar los cuarenta y dos, de ofrecerlo en español. No creo que me quedó muy bien la traducción pero de todos mis escritos, podría seguir trabajando sobre éste por años.

Si crees que pusieron a un hombre en la Luna,
Entonces significa que esta tiene un lado oscuro.
Y si crees que esta tiene un lado oscuro,
Entonces significa que crees en Pink Floyd.
Y si crees en Pink Floyd,
Entonces seguramente crees en Nosotros y Ellos.
Y si crees en Nosotros y Ellos,
Entonces debes valorar al enemigo.
Y si valoras al enemigo,
Has debido leer a Sun Tzu.
Y si leíste Sun Tzu,
Estás de acuerdo con el uso de espías.
Y si estás de acuerdo con el uso de espías,
Entonces crees en Garganta Profunda.
Y si le crees a Garganta Profunda,
Entonces te gusta la pornografía.
Y si te gusta la pornografía,
Significa que te masturbas.
Y si te masturbas,
Quiere decir que imaginas.
Y si imaginas,
Estás de acuerdo con John Lennon.
Y si estás de acuerdo con John Lennon,
Entonces puedes decir que eres un soñador.
Y si sueñas un sueño,
Seguramente te gustó Los Miserables.
Y si te gustó Los Miserables,
Entonces debes haber entendido sobre la injusticia.
Y si entendiste la injustica,
Significa que valoras la libertad.
Y si valoras la libertad,
Entonces estás de acuerdo con George Michael.
Y si estás de acuerdo con George Michael,
Crees que tienes que tener fe.
Y si crees que hay que tener fe,
Entonces vives a través de la religión.
Y si vives a través de la religión,
Entonces has debido oír hablar sobre la tolerancia.
Y si oíste sobre la tolerancia,
Crees en la política.
Y si crees en la política,
Es porque leíste John Stuart-Mill.
Y si leíste a Stuart-Mill
Es porque estás de acuerdo con que mi derecho termina donde el tuyo comienza.
Y si mi derecho termina donde el tuyo comienza,
Significa que somos iguales.
Y si crees en la igualdad,
Entonces apoyas a las Naciones Unidas.
Y si apoyas a las Naciones Unidas,
Es porque crees en la paz.
Y si crees en la paz,
Entonces te gusta Bob Dylan.
Y si te gusta Bob Dylan,
Sabes que la respuesta sopla por los vientos.
Y si sabes que está en el viento,
Admiras a los Hermanos Wright.
Y si admiras a los Wright,
Entonces aprecias el arte de volar.
Y si aprecias el vuelo,
Has debido ver el cielo.
Y si viste el cielo,
Seguramente pestañeaste con el Sol.
Y si pestañeaste con el Sol,
Quiere decir que tienes ojos.
Y si tienes ojos,
Significa que los cierras cuando duermes.
Y si los cierras cuando duermes,
Seguramente has tenido una experiencia R.E.M.
Y si has tenido una experiencia R.E.M.
Seguramente has oído sobre el Hombre en la Luna.
Y si no has oído sobre el Hombre en la Luna,
Entonces debes saber que Andy Kauffman no lo creía.
Y si ahora sabes que Andy Kauffaman no lo creía,
Tienes que decidir si estás de acuerdo con él o no.
Y si tienes que decidir si estás de acuerdo con él o no,
La gran pregunta que tienes que hacerte es:
Si de verdad crees que pusieron un hombre en la Luna.

Al menos, por supuesto, que tú seas Andy Kauffman.-

No comments:

También te puede interesar:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...